클로드가 쓴 딱딱한 한국어 글을 붙여 넣기만 하면 사람이 쓴 글처럼 고쳐 받는 무료 스킬, humanize-korean을 claude.ai 웹에 올리는 4단계와 바로 부르는 문장을 담았어요. 웹판에서 빠지는 기능과 공식 문서 내용도 함께 적었어요.
이걸 따라 하면: 클로드가 쓴 딱딱한 한국어 글을 붙여 넣기만 해도 사람이 쓴 글처럼 고쳐 받아요. 스킬은 클로드에게 미리 넣어 두는 작업 설명서예요.
걸리는 시간: 따로 잰 시간 기록은 없어요.
필요한 컴퓨터: 맥 컴퓨터에서 claude.ai 웹으로 해요.
난이도: 파일을 받아 다시 묶고 올리는 단계가 있어요. 코딩은 몰라도 돼요.
영상에서 말씀드린 한국어 휴머나이저 스킬, 올리는 법과 부탁하는 문장을 여기 다 담았어요. 끝까지 따라 하면 클로드가 쓴 딱딱한 한국어 글을 붙여 넣기만 해도 사람이 쓴 글처럼 고쳐 받아요.
클로드 한국어 글이 어색한 이유
클로드에게 메일이나 공지를 부탁하면 내용은 맞는데 말투가 어색할 때가 많아요. “운영 우수성을 향한 우리의 지속적인 노력”이나 “의미 있는 임팩트를 만들어 나가도록 합시다” 같은 문장이요. 영어를 옮긴 듯한 말투라서 그래요. 이런 문장이 섞이면 읽는 사람은 바로 “AI가 썼네” 하고 알아채요.
이걸 고치려고 만든 무료 스킬이 있어요. 스킬은 클로드에게 미리 넣어 두는 작업 설명서예요. 이름은 Humanize KR이고, 스킬 파일 이름은 humanize-korean이에요. 한국어 글만 보고 만들었어요. AI 티를 10가지 종류, 85가지 모양으로 나눠 찾아내요.
이렇게 바뀌어요
클로드가 쓴 협력업체 점검 메일 한 통을 스킬에 넣으면 이렇게 돌아와요.
고치기 전모두 잘 지내고 계시리라 믿습니다. 운영 우수성을 향한 우리의지속적인 노력에서 중추적인 역할을 하는 3분기 협력업체 점검과관련해 몇 가지 중요한 업데이트를 공유드리고자 잠시 시간을내었습니다.고친 뒤3분기 협력업체 점검과 관련해 몇 가지 업데이트를 공유드립니다.
꾸밈말만 걷어 내고 사실은 그대로 둬요. 날짜, 금액, 사람 이름은 건드리지 않는 게 이 스킬의 원칙이에요. 답 끝에는 어디를 왜 고쳤는지도 적어 줘요.
스킬을 부르는 문장
먼저 핵심부터 드릴게요. 스킬을 올린 뒤 새 채팅에 아래 문장을 붙여 넣고, 그 아래 줄에 고칠 글을 붙이면 돼요.
humanize-korean 스킬로 이 글의 AI 티를 없애줘:
그런데 왜 이 문장이어야 할까요? “이 AI 글 자연스럽게 윤문해줘”처럼 두루뭉술하게 부탁하면 스킬이 안 불릴 수 있어요. 그러면 클로드가 스킬 없이 혼자 다듬어요. 문장 안에 스킬 이름 humanize-korean을 그대로 넣으면 클로드가 그 스킬을 집어 들어요. 이 문장 꼴은 스킬을 만든 사람의 공식 설명서에 적힌 방식이에요.
스킬 올리기, 4단계
이 가이드는 claude.ai 웹에서 해요. 맥 컴퓨터 기준이에요.
① 스킬 파일 받기. 아래 주소를 열면 저장소 전체가 zip 파일로 내려받아져요. zip은 여러 파일을 하나로 묶은 압축 파일이에요.
② 스킬 폴더만 다시 묶기. 받은 zip을 그대로 올리면 “Zip file contains a symbolic link”라는 오류가 나요. 저장소 안에 다른 폴더를 가리키는 바로 가기 파일이 섞여 있어서예요. 그래서 스킬 폴더만 따로 묶어요.
받은 zip 파일을 두 번 눌러 풀어요. im-not-ai-main 폴더가 생겨요.
그 안의 skills 폴더를 열어요.
humanize-korean 폴더를 오른쪽 클릭하고 “압축”을 눌러요. humanize-korean.zip 파일이 생겨요.
이 humanize-korean.zip이 한 번에 올라가는 스킬 파일이에요.
③ claude.ai에 올리기. 왼쪽 사이드바에서 사용자 지정을 누르고, 위 탭에서 Skills를 골라요. 오른쪽 위 추가 단추를 누르고 메뉴에서 Skill 업로드를 골라요. “Skill 파일” 칸에 humanize-korean.zip을 끌어다 놓고 업로드를 눌러요.
④ 올라갔는지 보기. 화면이 바뀌면서 humanize-korean 이름 아래 “내가 만든”과 “v1”이 보이면 성공이에요.
이제 새 채팅을 열고 위의 부르는 문장을 붙여 넣으면 돼요. 스킬이 불리면 답 맨 위에 스킬 불러옴이 떠요. 채팅 오른쪽 칸에는 “이 세션에서 사용됨”과 “Skills: humanize-korean”이 보여요. 이 표시가 없으면 스킬 없이 답한 거예요. 새 채팅에서 문장을 다시 보내 보세요.
웹판에서 빠지는 것
솔직히 말씀드릴 게 하나 있어요. 영상에서 말한 경고 기능은 웹에 올린 스킬에서는 자동으로 돌지 않아요. 바뀐 글이 30%를 넘으면 경고하고 50%를 넘으면 멈추는 기능이요. 그 점수를 재는 프로그램 파일은 저장소의 다른 폴더에 있어서 스킬 폴더에 안 들어가요.
그래서 클로드는 답 끝에 “자동 검증 단계는 돌리지 못했습니다”처럼 알려 줘요. 고장이 아니에요. 대신 스킬 안의 규칙 문서를 직접 읽고 고쳐 줘요. 점수 검사까지 다 쓰고 싶다면 공식 설명서대로 클로드 코드에 설치하는 길이 있어요. 클로드 코드는 내 컴퓨터에서 일하는 클로드예요.
공식 문서가 말하는 이 스킬의 기능
여기부터는 스킬을 만든 사람이 저장소에 적어 둔 공식 문서 내용을 쉬운 말로 옮겼어요.
무엇을 하나요. AI가 쓴 한국어 글에서 내용은 그대로 두고, 말투와 문장 흐름만 자연스럽게 바꿔요. 챗GPT, 클로드, 제미나이가 쓴 글 모두 대상이에요. (공식 문서 README 기준)
AI 티를 10가지 종류로 나눠요. 전부 85가지 모양이에요. 아직 확인 중인 1가지도 이 숫자에 들어 있어요. 종류는 이래요. (README 기준)
번역투: “~를 통해”, “~에 있어서”, “~되어진다”
영어 낱말 남발: 괄호 속 영어, 우리말로 바꿀 수 있는 영어
기계적인 짜임: “첫째, 둘째, 셋째”, 지나친 글머리 기호와 이모지
AI가 자주 쓰는 말: “결론적으로”, “시사하는 바가 크다”, “혁신적인”
똑같은 리듬: 문장 길이가 비슷하고 끝맺음이 반복됨
겹친 꾸밈말: “매우”, “정말”, “~적”, “~화” 남발
돌려 말하기: “~할 수 있을 것으로 보인다”
문장 앞 접속사: “또한”, “따라서”, “나아가”가 줄줄이
형식 명사: “것이다”, “점”, “~할 필요가 있다”
꾸밈 기호: 굵은 글씨, 따옴표, 긴 줄표 남발
얼마나 심한지 세 단계로 매겨요. 1단계는 한 번만 나와도 지워요. 2단계는 세 번 넘게 반복되면 지워요. 3단계는 다른 티와 겹칠 때만 문제로 봐요. 고친 뒤에는 A부터 D까지 등급을 매겨요. D는 사람이 다시 봐야 한다는 뜻이에요. (README 기준)
네 가지 원칙을 지켜요. (README 기준)
사실, 주장, 숫자, 이름, 직접 인용은 원문 그대로 둬요.
찾아낸 곳만 고쳐요. 문제없는 곳은 안 건드려요.
글의 종류를 바꾸지 않아요. 칼럼은 칼럼으로 남아요.
지나치게 고치지 않아요. 바뀐 글이 30%를 넘으면 경고하고, 50%를 넘으면 멈춰요.
손대지 않는 것도 정해 뒀어요. 숫자와 날짜, 사람과 제품 이름, 큰따옴표 안 인용, 법 조문이에요. (README 기준)
글 상태에 따라 세 길로 나뉘어요. 클로드 코드에서 쓸 때 이야기예요. 먼저 프로그램이 글에 점수를 매기고 길을 골라요. (README 기준)
가벼운 길: 잘 쓴 글이에요. 한 번에 고쳐요. 고칠 게 거의 없으면 “이미 좋습니다”로 끝내요.
보통 길: 흔한 AI 초안이에요. 먼저 문제를 짚고, 그다음 고쳐요.
꼼꼼한 길: AI 티가 아주 많거나 15,000자가 넘는 긴 글이에요. 짚고, 고치고, 원문과 한 번 더 맞춰 봐요.
잘 쓴 글일수록 빨리, 싸게 끝나요. 결과가 마음에 안 들면 “번역투만 더 손봐줘”, “원문 톤을 더 살려줘”처럼 그냥 말하면 돼요. (README 기준)
공식 문서가 말하는 설치 방법과 한계
공식으로 되는 곳은 네 군데예요. 클로드 코드, 깃허브 코파일럿 CLI, 오픈AI 코덱스 CLI, 제미나이 CLI예요. CLI는 검은 창에 명령을 쳐서 쓰는 프로그램이에요. 세 갈래 길을 다 쓰는 곳은 클로드 코드와 코덱스뿐이에요. 코파일럿과 제미나이는 한 번에 고치는 길만 돼요. (README·INSTALL 기준)
클로드 코드: /plugin marketplace add epoko77-ai/im-not-ai 다음에 /plugin install humanize-korean@im-not-ai. 새 세션에서 /humanize-korean으로 불러요.
코덱스: 저장소를 받은 뒤 ./install.sh --codex-only. $humanize-korean으로 불러요.